Pourquoi j’ai écrit un livre retraçant la plus grande histoire jamais racontée

Adolescent, chaque fois que je tombais sur des récits à propos de Jésus, il me paraissait être celui de la paix, de la bonté, du sacrifice, de la liberté et de l’affirmation. Toutes les personnes qu’il rencontrait — riches, pauvres, malades, en bonne santé — semblaient repartir avec leur vie transformée. Cela m’a donné envie d’en savoir plus sur lui.

Je ne cherchais pas la religion — à l’adolescence je n’étais pas particulièrement attiré par davantage de règles et de restrictions — mais j’aimais l’idée de la liberté et de l’empowerment qui semblaient entourer cet homme. Ce que je ne savais pas, c’est à quel point cela allait réellement me changer de l’intérieur.

Il est parfois difficile d’exprimer ce qu’est la foi chrétienne, mais je sais que j’ai en moi la lumière du Tout-Puissant. Parfois je l’ai ignorée et j’ai essayé de vivre sans elle. Pourtant, mon cœur devient agité quand j’essaie de m’appuyer uniquement sur ma propre force. Je n’ai pas trop de fierté pour avouer que j’ai besoin de mon Sauveur en moi.

Il est facile d’être cynique à propos de la foi, mais j’ai compris que les doutes sont acceptables. Cela fait partie du chemin. Chercher la vérité et choisir la foi est courageux. La vie et le milieu sauvage m’ont appris que le chemin le plus difficile est souvent celui qui finit par être le plus satisfaisant.

Au fil des années, j’ai été témoin du don que Dieu nous fait et qui a transformé tant de vies. Aucun de nous ne le mérite. Certainement pas moi. Si quoi que ce soit, je suis plus conscient que jamais de mes nombreuses fautes, et pourtant je suis pardonné. C’est pourquoi Christ a bouleversé toutes les attentes. Son pardon est gratuit parce qu’il a payé le prix. Il a pris notre place sur la croix. Il est mort pour nous libérer. Pas étonnant qu’on l’appelle la plus grande histoire jamais racontée.

Le récit que j’ai écrit dans mon nouveau livre est Son récit, l’histoire de Yeshua, racontée du point de vue des premiers témoins oculaires. Je me suis volontairement tenu de près aux récits consignés dans les quatre évangiles, même si certains dialogues et d’autres détails ont été ajoutés pour le contexte et la fluidité. Mais pas un seul mot de Yeshua n’a été changé par rapport aux récits originaux du Nouveau Testament. J’ai utilisé différentes traductions anglaises pour capter ses paroles selon le contexte.

En écrivant un livre comme celui-ci, je voulais aussi être fidèle au cadre originel et éviter des noms anglicisés trop familiers pour beaucoup d’entre nous. La région où vivait Yeshua était complexe et reste contestée à ce jour. Le grec et le latin étaient les langues dominantes dans tout l’Empire romain à cette époque. Yeshua lui-même était juif et aurait lu les Écritures en hébreu. Cependant, en tant que Galiléen, sa langue quotidienne aurait été l’araméen. Les évangiles préservent magnifiquement certaines des paroles les plus intimes de Jésus en araméen.

J’ai donc utilisé un mélange de noms grecs, hébreux et araméens pour les personnes et les lieux afin de refléter le contexte social de l’époque de Yeshua.

Extrait

Voici une petite section du livre, lorsque quelques-uns des disciples de Yeshua le virent monter au ciel, avant ce grand dimanche de la Pentecôte.

Quand quarante jours eurent passé depuis qu’il était apparu pour la première fois dans le jardin, Yeshua nous fit sa dernière apparition. Un instant nous étions seuls, puis il fut parmi nous, à nouveau. Il ne dit rien sur le fait que ce serait la dernière visite physique qu’il ferait. Rétrospectivement, j’aurais dû le savoir.

Il nous mena hors de la maison, par les portes de la ville et le long de la vallée, puis en montée au-delà de Gad Smane et dans les collines en direction de Beth ’Anya. Le trajet que nous avions fait tant de fois ensemble.

Quand nous atteignîmes le sommet de cette petite colline, appelée Tura Zita, le mont des Oliviers, Yeshua se tourna et s’arrêta. Il tendit les mains vers nous et nous prit fermement chacun à notre tour. Andreas lui demanda : « Maître, vas‑tu rétablir ton royaume maintenant ? Est‑ce le moment ? »

Yeshua leur dit que l’Esprit de Dieu viendrait sur eux. « Les dates et les heures. Elles ne sont pas pour vous à connaître. Mais l’Esprit Saint viendra sur vous et vous donnera de la puissance. Vous serez mes témoins. Vous parlerez de moi partout — à Yerushalayim, dans le reste de Yehuda, en Samarie et dans chaque partie du monde. »

Ses bras étaient maintenant levés au‑dessus de lui, et ses yeux fermés. Sa tête se leva vers les cieux. Soudain, la lumière autour de lui commença à changer. Et une clarté se mit à rayonner de lui. Une clarté presque impossible à regarder. Alors un nuage commença à se former autour de lui. Un nuage qui l’entoura et commença lentement à soulever Yeshua du sol.

Nous restâmes tous là, nous tenant les uns les autres, et nous regardâmes notre ami — le Maître, le Seigneur, le Messie — disparaître lentement parmi le nuage jusqu’à ce qu’il ne fût plus. Il n’y eut ni fanfare, ni grand adieu. Juste ce nuage tourbillonnant autour de lui tandis qu’il était élevé de plus en plus haut.

Puis, tout à coup, Yeshua n’était plus.

Nous restâmes à fixer les nuages au‑dessus de nous.

Alors que nous restions là, deux anges apparurent soudain à nos côtés. « Vous, Galiléens ! Pourquoi restez‑vous là à regarder le ciel vide ? »

Nous nous regardâmes tous, étonnés et admiratifs. Mais sans cette peur paralysante désormais.

Comme c’était étrange, me dis‑je, que cela ne soit plus étrange.

Puis l’un des anges parla : « Ce même Yeshua qui a été enlevé d’au milieu de vous au ciel reviendra aussi certainement — et mystérieusement — qu’il est parti. »

Mes pensées sur cet extrait

Placez‑vous un instant dans cette scène.

Il s’agissait d’hommes et de femmes ordinaires. Pas des super‑héros. Pas des saints. Juste des gens fatigués, pleins d’espoir, confus, qui avaient déjà vu leur maître arrêté, battu, crucifié… puis d’une manière ou d’une autre revenu à la vie.

Et maintenant, juste au moment où les choses semblaient stables, juste au moment où ils pensaient que tout allait peut‑être enfin prendre sens… Il s’en va.

Son message d’adieu : « Vous recevrez de la puissance… et vous serez mes témoins. »

La plupart d’entre nous auraient probablement préféré des instructions. Un plan. Une garantie. Mais la foi ne fonctionne que rarement ainsi.

Nous voulons tous contrôler. La certitude. Nous voulons savoir : Quand cela ira‑t‑il mieux ? Quand la tempête passera‑t‑elle ? Quand viendra la percée ? Mais la vie ne nous donne pas toujours ces réponses.

Dans le milieu sauvage, vous ne savez pas toujours quand le temps va tourner. Vous ne savez souvent pas si le sentier s’adoucira au prochain sommet. Nous ne savons pas si nous aurons la force pour ce qui va venir. On fait juste le pas suivant. Et on fait confiance pour trouver ce dont on a besoin en chemin.

C’est ce qu’Il dit ici. Quoi qu’il arrive, vous recevrez la force pour y faire face.

« Pourquoi restez‑vous là à regarder le ciel ? »

Peut‑être ma ligne préférée. Parce qu’elle les ramène à la réalité du monde dans lequel ils sont laissés. Ils restent là, à fixer le ciel. Figés. Et les anges disent en substance : Ne restez pas là. Avancez. Vivez. Allez. C’est un moment tellement humain.

Nous faisons la même chose. Nous attendons. Nous attendons le signe parfait. Les conditions parfaites. Que la peur disparaisse. Le courage n’est pas quelque chose que l’on attend de ressentir. C’est quelque chose que l’on choisit. Et il se manifeste souvent par l’acte de faire ce premier pas.

La foi n’est pas rester immobile à regarder le ciel. C’est lacer ses bottes et marcher en avant.

Mais le doute est normal. Je pense que c’est important. Ces mêmes personnes avaient douté auparavant. Elles avaient fui. Elles s’étaient cachées. Elles avaient tout remis en question. Et pourtant elles ont été choisies. Ce qui nous dit quelque chose de puissant. Le doute ne nous disqualifie pas. Il nous rend humains.

Chacun de nous lutte avec la peur et les questions. Sur les montagnes. Dans les affaires. Dans la vie familiale. Dans la foi. Le but n’est pas d’éliminer le doute. C’est de continuer malgré tout. Faire le pas suivant. Choisir le courage plutôt que le confort. Encore et encore. Dans tous les petits et grands moments.

Alors, que dit ultimement ce passage ? Pour moi, il dit ceci : Nous n’avons pas la promesse d’une vie facile. Nous n’avons pas la promesse de la clarté. Nous n’avons pas la promesse du plan complet. Mais nous avons la promesse de la force. Nous avons la promesse de ne pas être seuls. Et nous sommes invités à nous lever quand même. À être témoins. Pas des gens parfaits. Pas des gens sans peur. Juste des gens ordinaires qui se présentent avec du cran, de la bonté et de la foi. Des gens qui continuent à marcher quand le nuage arrive. Des gens qui se relèvent les uns les autres. Des gens qui refusent d’abandonner.

Quand la vie est incertaine, essayez ceci : ne fixez pas le ciel. Faites le pas suivant. Aidez la personne à côté de vous. Faites confiance que la force dont vous avez besoin vous rencontrera là. N’abandonnez jamais.

Merci d’avoir lu ! Si vous ne l’avez pas encore fait, abonnez‑vous ici.