Contexte
Publication sur Substack par Bear Grylls. Dans cet essai, il explique pourquoi la discipline et l'entraînement par mauvais temps — les efforts que personne ne voit — constituent les véritables ancrages qui nous soutiennent quand les choses tournent mal.
Article traduit
J'ai échoué à la sélection du SAS la première fois. Il n'y a pas de coup de malchance à blâmer et personne à qui faire appel. Les jours où ça comptait, je n'étais pas assez bon, me l'a dit le régiment, et ils avaient raison. Je suis revenu. Et la seconde tentative ne s'est pas construite sur les bons jours. Elle s'est construite durant une longue période grise d'entraînement que personne n'a vue et pour laquelle personne n'a applaudi. Des collines sous la pluie. Des réveils matinaux quand chaque partie de moi plaidait pour rester au lit.
La semaine dernière parlait de la personne à l'autre bout de la corde. Cette semaine, il s'agit de ce que nous faisons quand il n'y a personne du tout.
Les ancrages se posent par temps calme
On ne peut pas poser un ancrage en train de tomber. L'équipement qui nous retient a été mis en place plus tôt, quand nous avions les deux pieds sur quelque chose de solide et assez de temps pour bien faire les choses. Une tempête ne construit rien. Elle révèle simplement ce que les jours calmes ont bâti.
La discipline est ce genre d'ancrage. L'entraînement que l'on fait quand rien ne va mal. La force mise de côté avant que quelqu'un n'en ait besoin. Quand le temps tourne — et cette série existe parce que ça arrive toujours — nous ne sommes pas à la hauteur de l'instant, nous nous appuyons sur notre préparation. On nous l'a martelé dans l'armée et cela s'est vérifié dans chaque métier que j'ai exercé depuis.
La plupart du combat est minime
La bataille dans laquelle nous sommes réellement n'est pas dramatique. C'est le bouton de snooze un mardi pluvieux. La séance qu'on s'était promis de faire et la conversation que l'on remet depuis un mois. La prière qui ressemble à parler au plafond.
On le fait ou on passe et personne ne le saura jamais. C'est justement ce qui donne de la valeur. N'importe qui peut s'entraîner devant une foule. « Celui qui est fidèle dans les petites choses l'est aussi dans les grandes. » Luc 16:10 — je n'ai jamais trouvé moyen d'échapper à ça.
Pour moi, la version quotidienne, c'est l'eau froide. J'y suis habitué la plupart de ma vie et j'aimerais vous dire que cela devient agréable. Ce n'est pas le cas. J'y entre parce que, les jours où je ne fais que ce qui est plaisant, quelque chose en moi commence à rouiller, et j'ai appris à craindre la rouille plus que le froid.
Des standards quand personne ne vérifie
Sur le terrain, nous vérifions le nœud sur un sol facile autant que sur un sol difficile. Même matériel, rangé de la même manière, que ce soit pour une grande journée ou une promenade en montagne. Le sol facile est l'endroit où l'habitude se construit, pour que quand il fait nuit, que nous sommes crevés et que cela compte vraiment, nos mains sachent déjà ce qu'elles font.
Les standards ne s'effondrent pas, ils glissent. On laisse tomber une petite chose un jour où tout va bien, cela ne nous coûte rien, alors on la laisse tomber à nouveau. Puis le temps change et l'on découvre ce que l'on avait réellement pratiqué.
S'entraîner par temps humide
N'importe quel soldat vous dira que l'entraînement qui compte se déroule la nuit, sous la pluie, froid, fatigué et rabougri. On ne choisit pas les conditions le jour venu, alors on se familiarise avec les mauvaises à l'avance, tant que les enjeux sont encore faibles. Il ne s'agit pas de se punir pour le plaisir. C'est choisir la version la plus dure maintenant, quand cela coûte peu. Sortir alors qu'on préférerait attendre meilleur temps.
« Aucune discipline n'apparaît agréable au moment où on la pratique, elle est pénible ; mais plus tard elle porte un fruit de paix et de justice à ceux qui ont été formés par elle. » Hébreux 12:11. Formés par elle. L'Écriture ne prétend jamais que le processus est agréable, ce que je trouve étrangement réconfortant un matin de pluie.
Manquer un jour
Nous manquerons des jours. Maladie, voyage, une semaine où tout part en vrille. La compétence n'a jamais été un dossier parfait, c'est la rapidité avec laquelle on reprend qui compte. Un entraînement manqué ne vaut rien. C'est la quinzaine qui suit, passée à se répéter qu'on a tout gâché, qui fait le vrai dommage.
« Car le juste tombe sept fois, et il se relève. » Proverbes 24:16. Sept, c'est admis. On attend de nous qu'on tombe. Se relever est la part dont nous sommes responsables.
Pour qui on le fait
Presque rien de tout cela n'est vraiment pour nous. La force, la patience, l'assurance à quatre heures du matin, la réserve mise de côté pour un jour de pluie : la plupart finit par être dépensée pour autrui. La famille. Les amis. Un inconnu qui traverse la pire journée de sa vie. Nous nous entraînons en silence maintenant pour avoir quelque chose à offrir plus tard, et les personnes qui en auront besoin n'auront aucune idée de ce que cela nous a coûté. C'est ainsi que cela doit être.
La lassitude est permise
Cela peut tourner à quelque chose de sans joie si l'on n'y prend garde. Le repos fait partie de l'entraînement, et tout soldat, sportif ou agriculteur vous dira la même chose. S'effondrer sur le canapé certains soirs, c'est de la récupération. Dieu a prévu un jour de repos dans la semaine et Il n'en avait pas besoin.
La phrase à laquelle je m'accroche vient de Galates : « Ne nous lassons pas de faire le bien ; car, au temps convenable, nous moissonnerons, si nous ne nous relâchons pas. » J'aime qu'elle admette d'emblée la lassitude. Nous allons nous fatiguer. Ce qui est promis n'est pas la facilité, c'est une moisson, et les moissons obéissent aux saisons, ce qui signifie que le semis paraît vain longtemps avant d'être payant.
N'abandonnez jamais.
Bear